عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طفولتي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine Kindheit war
| Meine Kindheit war tragisch. Darf ich Ihnen davon erzählen? | Open Subtitles | طفولتي كانت مأساوية هل لي أن اخبركن عنها ؟ |
| Meine Kindheit war mies. Mein Dad war ein kalter, distanzierter Blödmann. | Open Subtitles | أنصتي، طفولتي كانت تعيسة، أبي كان وغدًا قاسيًا عاقًا. |
| Meine Kindheit war kennzeichnend. | Open Subtitles | طفولتي كانت مثالية |
| Meine Kindheit war vorbei. | Open Subtitles | طفولتي كانت قد انتهت. |