"طفولياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kindisch

Es klingt so kindisch, das auszusprechen.
يبدو دعاءاً طفولياً , الترنم به بصوتٍ عال

Es ist nicht kindisch an die Hoffnung festzuhalten.
ليس أمراً طفولياً أن نتعلق بالأمل

Das war etwas kindisch.
حسناً، كان ذلك تصرفاً طفولياً.

- Baby, das klingt etwas kindisch.
-عزيزتي، يبدو هذا طفولياً قليلاً

Aber das war kindisch. Völlig pubertär.
وقد كان طفولياً وصبيانياً...