"طلابها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Studenten
• ihrer Schüler
• die Schüler
• Universitäten

Ein paar ehemalige Studenten möchten vorbeikommen aber ich sagte, sie sollen am Abend nochmals anrufen.
بعضاً من طلابها السابقين يرغبون بزيارتها .. ولكن أخبرتهم بأنّني سأرد عليهم في المساء

Princeton erlaubt es den Studenten erst ab dem dritten Jahr, außerhalb zu wohnen.
نعم, [برينستون] لاتدع طلابها يسكنون خارج الحرم الجامعي حتى السنة القبل الأخيرة

Meine einzige Sorge war schon immer und bleibt auch künftig das Wohlergehen dieser Schule und natürlich ihrer Schüler.
لطالما كان همي الوحيد وسيبقى رفاهية هذه المدرسة وبالطبع طلابها

Wenn Schulen über die Handlungsfähigkeit ihrer Schüler nachdenken würden und diese ans Licht bringen würden wenn sie sie antrieben, dann würden die Schüler das Gelernte besser anwenden können und könnten daraus Mut und Charakterstärke schöpfen.
إذا استطاعت المدارس التفكير بالقوات الكامنة في طلابها ووضعها أمامهم عندما يدفعونهم ما يتعلمه الطلاب يمكن أن يصبح مرتبطًا أكثر بحياتهم، ومن ثم يمكنهم الاعتماد على الخزائن الداخلية من العزم والشخصية.

Ihr liegen die Schüler und deren Zukunft wirklich am Herzen.
اظن انها تهتم لأمر طلابها انها تهتم بأمر مستقبلهم.

Sie verlässt ihr Büro im zweiten Stock, ist um 17:10 im sechsten Stock, spricht mit den Studenten, verlässt den Saal um 17:25, taumelt dann wieder hinein und stirbt um 17:36.
لقد غادرت غرفتها في الطابق الثاني و وصلت الى الطابق السادس في الساعة 5: 10 و قامت بالتحدث الى طلابها

UNIVERSITÄT MASSACHUSETTS, AMHERST ...in diesem College mit 18.000 Studenten.
في هذه الكلية التي يبلغ عدد طلابها 18,000 طالب.

Diese Schule verlangt sehr wenig von ihren Studenten.
هذه المدرسه تطلب القليل من طلابها

Ihre Studenten trotzen allen Standards.
طلابها يتحدون كل المعايير.

Einer ihrer ehemaligen Studenten, vor 20, 30 Jahren.
أجل، إنّه أحد طلابها القدامى

Es bringt ihr viel Freude, zu sehen, wie Ruhe einkehrt in die Leben ihrer Schüler."
"منحها فرحة كبيرة رؤية السلام في حياة طلابها"

Sie war so mit ihrem Kind beschäftigt, dass sie die Schüler außer Acht ließ.
لا أستطيع المساعدة لكن أشعر بأنها كانت تركز على ابنتها التي فقدت النظرة على احتياجات طلابها