"طلبتِ منّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich soll
• mich gebeten
• darum gebeten

Du sagtest doch, ich soll sie verschwinden lassen.
أنتِ تمزحين .. أليس كذلك؟ لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

Und du hast gesagt ich soll ich darum kümmern, und das habe ich getan.
وقد طلبتِ منّي الإهتمام بالأمر، وقد فعلت للتوّ

Sehen sie. Sie haben mich gebeten ihm Ethik, Sitten und Regeln beizubringen.
إستمعي، لقد طلبتِ منّي تلقينه الأخلاق، السلوك القويم، والقواعد

Das kannst du nicht. - Du hast mich gebeten. Komm schon.
طلبتِ منّي فعلها، هيّا، إنّك لم تحبيني لتلك الدرجة.

Sie haben mich schon mal darum gebeten, die Präjudiz zu brechen, als ich die Harvard-Regel aufgegeben habe.
لقد طلبتِ منّي أن أخترق قاعدةً من أجلك من قبل حينما تساهلت بخصوص قاعدة هارفرد

Du hattest mich darum gebeten.
لقد طلبتِ منّي ذلك

Du sagtest, ich soll nicht heiß und kalt mit dir spielen, also, ähm, werd ich dich gegen 20 Uhr abholen?
لقد طلبتِ منّي ألا ألعب لعبةَ التقلّبات معك لذا هل أمرُّ عليكِ غداً في الثامنة؟

Du hast mir gesagt, ich soll gehen.
-لقد طلبتِ منّي الرحيل .

Du hattest mich gebeten, dir eine Geschichte vorzulesen.
لقد طلبتِ منّي أن أقرأ لكِ قصةً

Denn so wie du mich gebeten hast, mit meinem Verhalten aufzuhören, bitte ich dich nun, das zu beenden.
-جيّد لأنّه مثلما طلبتِ منّي التوقّف عن تصرّفاتي، فأنا أطلب منكِ التوقّف عن هذا

Du hast mich gebeten zu kommen.
أنت طلبتِ منّي المجيء

Ja, Sie haben mich gebeten, Dreck über George auszugraben und ich denke, ich bin auf Gold gestoßen.
أجل، إنّكِ طلبتِ منّي أنّ أنقّب عن خطايا (جورج)، و أظنّني لاقيتُ ذهباً.

Sophie, du hast mich gebeten bei dir einzuziehen. Rate mal.
(صوفي)، لقد طلبتِ منّي الإنتقال معك، خمّني أمـرًا؟

Und du hast mich darum gebeten.
و لأنّكِ طلبتِ منّي ذلك

- Als du mich darum gebeten hast.
-متى تحدثت إليه؟ -بعدما طلبتِ منّي ذلك .

- Du hast mich darum gebeten seine Erinnerungen zu löschen von den Reißzähnen und...
-لقد طلبتِ منّي محوذكرىمصاصيالدماء...