"طلبت منكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hab ich euch
• Ich habe euch
• fragte Sie nach Ihrer
• ich Sie

Letzte Woche hab ich euch gebeten, ein Kunstwerk zu schaffen, das mit etwas zusammenhängt, für das ihr starke Gefühle hegt.
...بالأسبوع الماضي، طلبت منكم ...أن تحاولوا إخراج شيء فنّي متعلقاً بشيء لديكم شعور قوي حياله

Das erste Mal hab ich euch noch nett gebeten.
طلبت منكم في المرة الأولى بلطف. ‏

Ich habe euch hergebeten, weil wir ehrlich sein wollen. -Hi.
طلبت منكم التجمع هنا اليوم لأنني اعتقدت أن علينا أن نكون صادقين

Ich habe euch hergebeten, damit niemand aufschreit.
طلبت منكم المجيء هنا حتى لا يصرخ أحدكم

Martha Stewart fragte Sie nach Ihrer Visitenkarte.
(مارثا ستيوارت) طلبت منكم بطاقتكم.

Martha Stewart fragte Sie nach Ihrer Karte
(مارثا ستيوارت) طلبت منكم بطاقتكم

Wenn ich Sie etwa bitte, so und so viele Pinguine mit derselben Menge Enten zu vergleichen, können Sie das durch Zählen erledigen.
مثلاً، لو طلبت منكم مُطابقة عدد البطاريق هذه بعدد مُماثل من البط، ستتمكن من فعل ذلك بواسطة العد.

Das erste Mal hab ich euch noch nett gebeten. CONRAD: Wir wollen hier nicht kämpfen, Packard.
طلبت منكم في المرة الأولي بلطف

Warum tut ihr denn so was? Ich habe euch doch extra gebeten, genau das nicht zu tun.
طلبت منكم ألا تتحدثوا بهذا تحديدًا

Fragte ich Sie nach dem Namen einer Mikrobenart, die in ihrem Darm lebt, würden viele von Ihnen wahrscheinlich E.coli sagen.
إذا طلبت منكم تسمية ميكروب يعيش في أمعائكم، سيجيب العديد منكم بالإشريكية القولونية.

Wenn ich Sie alle bitten würde, mir Ihre Kaffee-Marke zu nennen -- einen Kaffee-Typen, ein Gebräu -- die Sie alle glücklich macht, und sie dann bitte, den Kaffee zu bewerten, würde der Durchschnittswert auf einer Skala von 0 bis 100 bei 60 liegen.
لو سألتكم حاولوا ان تختاروا لي ماركة قهوة توليفة او خلطة سوف تجعلكم كلكم سعداء, و طلبت منكم أن تقيموا لي النوع الذي اجمعتم عليه, متوسط النتيجة لمن فى هذه القاعة سيكون حوالي60 على مقياس من 0 إلى 100.