"طلبت منها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bat sie
• fragte sie
• sie gebeten
• gefragt
• sagte ihr
• bat sie um
• bat ich sie
• Ich habe ihr
• ich sie bat

Ich bat sie um eine Strähne ihres goldenen Haares.
لقد طلبت منها شعرة واحدة من شعرها الذهبي

Ich bat sie um eine einzige Strähne ihres goldenen Haares.
لقد طلبت منها شعرة واحدة من شعرها الذهبي

Ich weiß es nicht, ich fragte sie das auch, denn ich möchte da nicht reingezogen werden.
أنا لا أعرف , لقد طلبت منها نفس المبلغ لأني لا أريد أن أتدخل في هذا الأمر

Ich habe sie gebeten, mir eine Radiorede für morgen früh zu schreiben.
لقد طلبت منها أن تكتب لي خطاباً إذاعياً لألقيه صباح غد

Jedes Mal wenn ich dich nach Hilfe gefragt habe, warst du immer gegen mich.
منذ أن طلبت منها المساعدة وهي تعمل ضدي الحقيقة هي

Ich sagte ihr, sie soll runter vom Sims und in meine Arme.
طلبت منها برفق الأرتماء بين ذراعي

Also bat ich sie, mir zu erzählen, was passiert war, wie sie sich fühlte.
لذلك طلبت منها أن تقص علي ما حدث، سألتها عن شعورها حيال الأمر.

Ich habe ihr gesagt, sie soll ihre Potatochips nehmen und gehen.
طلبت منها الذهاب ، قلت لها خذي شيبس البطاطس و اذهبي

Ich bat sie, für mich zur Apotheke zu gehen.
ـ أنا طلبت منها الذهاب ـ يا اللهي ـ الى الصيدلية ـ لاتفعل هذا

Ich bat sie, zu warten, bis ich etwas aus mir gemacht hatte. Aber sie war...
لقد طلبت منها الانتظار حتى أصنع شيئا من نفسي

Ich bat sie, die Geschichte sein zu lassen. Sie wollte nicht.
لقد طلبت منها بأن تقفل على القصه ولكنها رفضت

Ich bat sie, alles wegzuräumen, aber die Ärmste war so unglücklich.
طلبت منها أن تبعد كل هذه لكن المرأة المسكينه كانت مضطربه.

Ich fragte sie letzte Woche, ob sie mich heiraten will.
لقد طلبت منها ان تتزوجني الاسبوع الماضي

Ich fragte sie, vorsichtiger zu sein.
لقد طلبت منها ان تكون اكثر حذرا ....

Ich habe sie gebeten, nicht zu gehen, sie hat es trotzdem gemacht.
لقد طلبت منها بأن لا تذهب وعلى اية حال هي ذهبت

Ich habe sie gebeten etwas Schmutz über Jessi auszugraben.
لقد طلبت منها عمل بعض الامور القذرة لـ جيسي

Ich habe sie nach einem Vaterschaftstest gefragt, aber du kannst im letzten Schwangerschaftsdrittel keinen machen.
انا اعلم , انا طلبت منها اجراء الفحص لكن لايمكنك الحصول عليه في الثلث الأخير من الحمل

Und an einem Abend, als wir allein waren, bat ich sie, es mir zu zeigen.
وفي ليلة عندما كنا وحدنا طلبت منها أن تريني هذا

Ich habe ihr wiederholt gesagt, Stunden zu nehmen, aber sie wollte nie.
لقد طلبت منها مرة واخرى ان تأخذ دروس في هذا ولكنها لا تريد ذلك

Ich wusste, dass vieles hochkommt, als ich sie bat, Fluglehrerin zu werden.
, عندما طلبت منها ان تصبح المدربة علمت انه سيتم التخلي عن الكثير من هذه الامتعة