"طلبنا منهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir sie bitten
• wir baten sie

Was würden sie sagen, wenn wir sie bitten würden, ihre Hecke zu trimmen?
كيف سيشعرون إن طلبنا منهم أن يشذبوا شجيراتهم؟

Aber wenn wir sie bitten, nichts weiter zu sagen...
ولكني متأكد من أننا إذا طلبنا منهم عدم البوح بأي شئ لأحد...

Nun, das ist nicht überraschend. Aber wir baten sie auch, ihre Ehrlichkeit und Intelligenz zu bewerten, Freundlichkeit und Aggressivität.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

wir baten sie, die Wahrscheinlichkeit zu schätzen, mit der ihnen schwierige Ereignisse in ihrem Leben bevorstünden.
طلبنا منهم أن يقدروا إمكانية خوضهم مختلف الأحداث المؤلمة في حياتهم.

wir baten sie, darauf zu achten, welche Seite des Fußes Ballkontakt hatte.
طلبنا منهم أن ينتبهوا لأي جانب من قدمهم يلامس الكرة.

wir baten sie, das zu berücksichtigen.
هذا الشيء طلبنا منهم النظر فيه

In dieser Version des Experiments haben wir nicht Menschen in diese Situation gebracht, sondern wir haben sie ihnen nur beschrieben. So wie ich es Ihnen jetzt beschreibe. Und wir baten sie vorherzusagen, wie das Ergebnis aussehen würde.
في هذه المرحلة من التجربة لم نضع الأشخاص في هذا الوضع ، اكتفينا بوصفه لهم ، تماماً كما أفعل الآن لكم ، و طلبنا منهم التنبؤ بالنتائج .