"طلقات نارية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schüsse
• Schuss
• Schusswechsel
• Schusswunden
• Gewehrschüsse

Ein Mann kommt hierher, es fallen Schüsse, und seither ist er verschwunden.
رجل يجئ هنا . تُسمع طلقات نارية ثم يختفى

Haarnadeln, die sich in Nacken senken, und Schüsse, die in meinem Kopf widerhallen.
ودبابيس تنغزر فى مؤخرة العنق وأصداء طلقات نارية لا تنفك أن يتردد صداها فى رأسى

Hat ja doch keinen Sinn. Aber wenn jemand Schüsse in 'ner reichen Gegend meldet...
ليتصل آحد ويبلغ عن طلقات نارية في حي أثرياء

Sie sagte, beim Tanz hörte jemand den Schuss.
وقالت إن شخص في الرقص سمع طلقات نارية. تحقق من الذي كان عليه.

Ich hab gehört, dass es einen Schusswechsel in Ihrer Abteilung gab.
سمعت بأن كان هناك طلقات نارية في طابق عملك

Wir hörten Schüsse, wo Brake und Lilly waren.
سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي

- Joe, niemand will Schüsse hören.
لا ، لا جو لا أحد يريد سمع طلقات نارية هنا

Ein Notruf. Schüsse auf der Whiteford Road.
لدينا حالة طارئة طلقات نارية على طريق وايتفورد

Einige Ihrer Nachbarn sagten, sie hörten einen Streit und dann Schüsse.
أحد جيرانك قال أنه سماع شجار ثم طلقات نارية

Ich habe Schreie gehört, und dann Schüsse, da oben in Zimmer 22.
لقد تمّ سماع صوت صراخ و طلقات نارية بالأعلى في الغرقة رقم 222

Um 2:24 Uhr nachts hörten mehrere Hotelangestellte und Gäste 3 Schüsse, wussten aber nicht, woher sie kamen.
عند الساعة الثانية و 24 صباحاً سمع موظفي الفندق و النزلاء صوت 3 طلقات نارية لكنهم لم يعرفوا مصدرها

Ein paar Fußgänger hörten Schüsse und sahen wie sie aus dem Fenster fiel.
سمعا طلقات نارية ورأيا الجثة تقع خارج النافذة

Eigentlich war ich in meinem Zimmer, als ich die Schüsse gehört habe.
في الواقع ، كنت في غرفتي عندما سمعت طلقات نارية.

Ich habe meine Runde gedreht, und ich hörte drei Schüsse,... gefolgt von einem lauten Crash. Und da schaute ich nach oben und sah das Loch.
وسمعت صوت ثلاثة طلقات نارية متبوعة بصوت تحطم عال، وحينما نظرت للأعلى رأيت الفتحة

Nun ja, er hatte seine Hände in den Taschen und ich hörte Schüsse und sah Rauch.
نعم, حسناً, لقد وضع يده في جيبه وسمعت طلقات نارية ورأيت دخاناً

Also was, zufällige abgefeuerte Schüsse in der großen Stadt, an einem Freitagabend?
ماذا إذاً، طلقات نارية عشوائية في المدينة الكبيرة بليلة الجمعة؟

Die Leute in der Gegend haben eine Menge Schüsse gehört.
سمع الأشخاص القريبون صوت طلقات نارية كثيرة

Sir, haben Sie letzten Monat den Schuss von der Disher Farm gehört?
سيدي، سمعت طلقات نارية الماضي شهر من دشر مزرعة؟

Also sterbe ich am Ende bei einem sehr tragischen Schusswechsel, während ich meine Theorie Dr. Murial Fox zuflüstere, der Ozeanografie-Desaster-Spezialistin.
لذا فى النهاية, اموت اثر طلقات نارية فى مشهد درامى (حينها اهمس بنظريتى للدكتور (ماريل فوكس المتخصصة بكوراث المحيطات

Seien Sie nicht sauer, aber wir haben eine Epidemie von mehrfachen Schusswunden, wo immer das Mädchen auftaucht.
حسناً، لستَ مستاءاً، ولكن هناك عدوى اصابات طلقات نارية تصدر من تلك الفتاة، إنها خطيرة.

Bei seiner Bewerbung am African Design Centre hörten wir Gewehrschüsse im Hintergrund seines Telefonats.
في الوقت الذي كان يقدم فيه للانضمام إلى مركز التصميم الافريقي، كان نسمع طلقات نارية في خلفية مكالمة مقابلته.