"طماعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gierig
• habgierig

Im folgenden Teil der Geschichte wurde ich etwas gierig.
إليكم فصلاً من القصة، عندما أصبحت طماعاً بعض الشيء.

Ich hätte den Ast absägen sollen, aber ich war gierig.
كان يجب عليّ أن أقطع هذا الغصن، لكنني أصبحت طماعاً.

Hey, ich habe dich das Plastik abmachen lassen, werde jetzt nicht gierig. Hallo?
لقد سمحتُ لك بنزع الغلاف البلاستيكي فلا تكن طماعاً

Ja, ich war wohl ein bisschen zu gierig.
حسناً أصبحت طماعاً ، أليس كذلك ؟

Aber der König war habgierig und nahm beides, den Diamanten und die Prinzessin mit auf sein mächtiges Castillo.
ولكن الملك كان طماعاً وأخذ الأثنان البلورة والأميره وعاد بهم إلي قلعته الحصينة

Rechtmäßig? Ja, anfangs schon, dann ist er gierig geworden.
نعم، في البداية، لكنه بعد ذلك أصبح طماعاً...

Es wird ein fairer Preis sein. Ich bin nicht gierig.
و ذلك مقابل سعر جيد فأنا لست طماعاً

Ich bin nicht gierig. Ich will nur die Hälfte.
أنا لست طماعاً سآخذ النصف فقط

Zu deinem Glück bin ich nicht gierig.
من حسن حظك، أنني لست طماعاً.

Nicht so gierig.
لا تكن طماعاً الان

- Jetzt wirst du gierig.
لقد أصبحت طماعاً .. لا صفقة

Und Simon wurde gierig. Wir werden nicht den gleichen Fehler noch einmal machen.
و(سايمون) كان طماعاً .نحن لن نقوم بنفس الغلطة

Aber man darf nicht zu gierig sein !
! لكن لماذ أكون طماعاً

- Sie waren gierig.
-لقد كنتَ طماعاً

- Fyrien war gierig.
- فيريان)كان طماعاً)-

- Nicht so gierig.
-لا تكن طماعاً

Hey, ich bin nicht gierig.
-لستُ طماعاً

"Du hast heute schon einen Deal abgeschlossen, also werd nicht habgierig".
"لقد عقدت صفقة الليلة" -لا تكن طماعاً" " -لا تكن طماعاً" "