"طموحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrgeizig
• Sein Ehrgeiz
• ehrgeizige
• Seine Ambitionen
• sein Streben
• Ehrgeiz nicht
• einziger Ehrgeiz

"Miss Granger, ebenso unscheinbar wie ehrgeizig, findet offenbar Gefallen an berühmten Zauberern.
... الآنسه جرانجر حسناء طموحه تبدو كما لو كان لها نكهة ... السحره المشهورين

Sie ist stark. Sie ist klug. Sie ist skrupellos und ehrgeizig.
إنها قويه و ذكيه و طموحه بشكل قاسي

Custers Hass auf die Indianer und Sein Ehrgeiz hatten sich gekoppelt.
في أعتقادي أن كراهية "كوستر" للهنود و طموحه أجتمعوا عليه

Aber Sein Ehrgeiz nimmt ihm den Erfolg so schnell wie er ihn gebracht hat.
لكن طموحه العالي سيقوم بإسقاطة بسرعة تماما مثل إرتفاعه

Du bist eine wunderschöne, intelligente und ehrgeizige Geschäftsfrau.
وسيدة اعمال طموحه

Aber Seine Ambitionen und seine Gier dienen meinen Interessen gut.
لكن طموحه وجشعه يخدمان مصالحي جيدًا

Also lasst uns sein Gold stehlen, sein Streben unterbinden!
لذا دعونا نستولي على ذهبه و نحبط طموحه

- So weit geht Sein Ehrgeiz nicht.
لن يضع طموحه أمام الأمن القومي

Er hieß Jean-Baptiste Grenouille, und sein Name geriet nur in Vergessenheit, weil sich sein einziger Ehrgeiz auf ein Gebiet beschränkte, welches in der Geschichte keine Spuren hinterlässt:
كان يدعى جون بابتيست جرينوى وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلي كان محظوراً فى حيز

Sie sind ja so ehrgeizig.
انت طموحه جدا , اليس كذلك؟

- Du warst zu ehrgeizig.
-أنتِ طموحه جداً

Sie ist sehr ehrgeizig.
طموحه جدا

Es macht mich traurig, zu denken, dass Sein Ehrgeiz aufhören könnte, wenn ich gehe.
أنا أخشى أن يختفي طموحه عندما أغادر

Ich beobachtete Charles Logan wie ihn Sein Ehrgeiz immer weiter nach oben trieb.
لقد شاهدت (تشارلز) يعلو مع طموحه ولقد ارتعت عندما أدلى بالقسم

Seine Ambitionen, mich zu ersetzen?
طموحه في إحلال مكاني؟

Seine Ambitionen, Kaiser zu werden.
طموحه بأن يصبح إمبراطورًا.

Ich will, dass Ihr Prinz Johns Anspruch auf den Thron Englands untergrabt und sein Streben erniedrigt.
أريد أن أمنع الأمير (جون) من أن يكون الملك الشرعي لإنجليترا و سيذل طموحه هذا

Auch Juro hielt sich für einen großen Zauberer und war in seinem Ehrgeiz nicht zu bremsen.
جورو) أيضاً أعتبر نفسه) ساحر عظيم ولم يكن هناك ما يقف طموحه

Er hiess Jean Baptiste Grenouille, und sein Name geriet nur in Vergessenheit, weil sich sein Genie und sein einziger Ehrgeiz auf ein Gebiet beschränkte, welches in der Geschichte keine Spuren hinterlässt:
كان يدعى جون بابتيست جرينوى وإذا كان اسمه قد توارى اليوم فإن ذلك لسبب وحيد هو أن طموحه الكلي كان محظوراً فى حيز