عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طنين منخفض" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
leises Poltern
| Ein leises Poltern... gefolgt von einem metallischen Scheppern... | Open Subtitles | طنين منخفض يتبعه صرير معدني... |
| Ein leises Poltern... ein metallisches Scheppern... ein Rumpeln... und jemand ruft: "Meine Güte!" | Open Subtitles | طنين منخفض صرير معدني وصخب |