"طواريء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Notfall
• Notfallplan

Sagen Sie ihnen nur, dass es sich um einen Notfall der Kategorie eins handelt.
أخبرهم أن هذه حالة طواريء من الدرجة الأولى لا تخبرهم بأكثر من هذا

Aber was ist ein medizinischer Notfall in der Autopsie?
تعني حالة طواريء ولماذا لا يوجد اشـارة من الكاميرا

Notfall Frühgeborenenstation, Bett 5 Notfall Frühgeborenenstation, Bett 5
إنذار طواريء العناية المركزة لحديثي الولادة، السرير رقم 5

Haben Sie einen Notfallplan, der sie abschaltet?
هل لديك خطة طواريء للإغلاق ؟ للحفاظ على طاقتهم؟

Tja, ich arbeite an einem geheimen Notfallplan.
-إنّي أحيك خطّة طواريء سرّية -حقاً؟

Es fühlte sich wie ein echter Notfall an.
كل ما أستطيع قوله هو شعرت وكأنها حالة طواريء مشروعة

Wir stören Sie nicht gern, aber es ist ein Notfall.
نكره ان نزعج نومك ولكنها حالة طواريء

Anscheinend gab es einen Notfall im Krankenhaus.
يبدو أن هناك حالة طواريء بالمستشفى

Ich behandle ihren Sohn. Es ist ein Notfall.
اسمع،أنا أعالج ابنها إنها حالة طواريء

Sofern es keinen Notfall gibt, darf ich nicht anhalten, also setzen Sie sich, schauen Sie "Cocoon 2" und seien Sie still.
ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت

Die 2 bedeutet, sie ist ein sekundärer Notfall.
اثنين يعني انها طواريء درجة ثانية

Ein Notfall im Gürtel, während die Ceres Station von gewalttätigen Unruhen verwüstet wird.
حالة طواريء في محطة " سيريس " حيث أن المحطة تموج في أعمال شغب

- Das ist ein Notfall.
لكن هذا لا يحتاج أمر هذه حالة طواريء

Sagen Sie der Vermittlung, es sei ein Notfall und verlangen Sie die CIA.
حسنا ، جيد . إذهب إلى الهاتف قل للعامل ( أولوية طواريء) ثم إتصل بالسي آي أيه

Ach, was für ein Notfall könnte schon passieren...
و أي طواريء يمكن أن تحدث؟

Notfall 34-B.
طواريء عنبر 34 ب

Notfall 34-B.
طواريء. عنبر 34 ب.

(Gelächter) Ich hatte keinen Notfallplan für vier Millionen.
(ضحك) ليس لدي خطة طواريء لأربعة مليون.