"طوال الأسبوعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wochen

Ich habe Formulare von Ihnen für jeden Tag in den letzten zwei Wochen.
وصلتني استمارة تحقيق يومية منك طوال الأسبوعين الأخيرين

Und dann würde ich 2 Wochen so tun, als wär ich ein hungriger Bär.
و طوال الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع القادمة سأتظاهر بأنني دب جائع

Oder wie ich mich die letzten Wochen verhalten habe.
أو عن تصرفي نحوكِ طوال الأسبوعين الماضيين

Ich war in den letzten paar Wochen jeden Schritt des Weges bei Ihnen.
لقدكنت معك في كل خطوة طوال الأسبوعين الماضيين

Okay, diese Frau besuchte den Laden so gut wie jeden Tag innerhalb der letzten zwei Wochen.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين

Die zwei Wochen vor unserer Verabredung schrieb ich ihr einen Brief.
طوال الأسبوعين السابقين ليوم تقابلنا... أمضيتُ الوقت في كتابة رسالة لأعطيها إليها...

(Lachen) »Seit zwei Wochen denken und sprechen, ja – streiten wir sogar über nichts anderes, als das, was wir zum Energiesparen tun sollen.
(ضحك) " و طوال الأسبوعين الماضيين، كل ما فكرنا فيه، تحدثنا عنه، و حتى تجادلنا فيه، كان ما يجب أن نفعله لنوفر الطاقة