"طوال الإسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Woche
• ganze Woche so

Denn wie wir schon die ganze Woche an der TED gehört haben, wird die Welt ein immer kleinerer Ort mit mehr Menschen, die mehr und mehr Zeug wollen.
ولأننا كما سمعنا في تيد طوال الإسبوع بأن العالم يصبح أصغر وأصغر بزيادة أعداد الناس فيه تريد أشياء أكثر وأكثر

Dafür muss meine Mutter die ganze Woche arbeiten.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير

Nein, danke. Du singst diesen Scheiß schon die ganze Woche.
أنت تغنّي ذلك الكلام الفارغ طوال الإسبوع

Ich hoffe, ihr fandet sie frisch. Ich bin die ganze Woche hier.
أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع

Er ist schon die ganze Woche so gewesen.
إنه هكذا طوال الإسبوع.

Als dein Manager sollte ich dir sagen dass sie die ganze Woche geübt hat
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Es stellte sich raus, daß er sich die ganze Woche zu einem Hotel an der 72. Strasse geschlichen hatte, um dort Lily zu treffen.
تبين، أن طوال الإسبوع كان يتخفى ذاهبا إلى فندق في الشارع الثاني وسبعون للقاء ليلي

Was hast du die ganze Woche sonst noch zu tun? Ich habe es kaum hierher geschafft.
ما الأمر الآخر الذي عليك فعله طوال الإسبوع ؟

Wir könnten die ganze Woche in denen gehen.
حيث بإستخدامها نستطيع المشي طوال الإسبوع

Sie verheimlichen uns schon die ganze Woche etwas und Sie sind höchst emotional.
لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه

Er hat tatsächlich etwas von diesem Thema verstanden, das wir die ganze Woche besprochen haben. Es ist die Rolle der Zuschauer in einem Zeitalter der überall vorhandenen elektronischen Kommunikation.
كان بالفعل يعرف الكثير عن موضوع لازلنا نناقشه طوال الإسبوع ، "دور الجمهور" في عصر الإتصالات الإلكترونية المكثفة.

- Ich wurde ihn die ganze Woche nicht los.
-أنا أهتم حسناً لم أستطع التَخلّص منه طوال الإسبوع

Ich bin die ganze Woche für Dich aufgekommen.
لأي سبب؟ أنا أدفع لك طوال الإسبوع.

Ja, ich habe die ganze Woche dran gearbeitet.
نعم, لقد تمرنت لهذا طوال الإسبوع

die ganze Woche stößt du mich schon weg.
لقد كنتي تبعدينني عن العمل طوال الإسبوع

Aber ich habe die ganze Woche lang bis spät gearbeitet.
لكني كنت أعمل لوقت متاخر طوال الإسبوع

Ich blieb die ganze Woche drinnen.
ظللت ببيتي طوال الإسبوع.

Und dann sind wir die ganze Woche zusammen.
وسنكون سوياْ طوال الإسبوع