عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال السنوات الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in den letzten Jahren
| Nach allem, was wir in den letzten Jahren gesehen haben... | Open Subtitles | بعد كل ما واجهناه طوال السنوات الماضية ؟ |
| Sie werden sie mir zurückbringen, oder die ganze Welt wird erfahren, was wirklich in den letzten Jahren abgelaufen ist. | Open Subtitles | يجب عليك ان تعيدها اليّ او العالم كله سيعلم ما كان يجري طوال السنوات الماضية |