عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال الطريق الى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den ganzen Weg nach
| Bitte sag mir das du einen brillanten Plan hast, Robert, das Teil... den ganzen Weg nach Texas zu bringen, ohne das jemand den Kofferraum checken wird. | Open Subtitles | أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك هل سرقت قميص؟ |
| Ich bin den ganzen Weg nach Long Island gefahren. | Open Subtitles | لقد قدت طوال الطريق الى لونغ ايلند |
| Nach einem Mann den ganzen Weg nach Pune laufen... | Open Subtitles | و اللحاق برجل طوال الطريق الى بيون |