عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال الطريق حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganzen Weg bis
| Jagt dich den ganzen Weg bis nach... | Open Subtitles | ...يطاردك طوال الطريق حتى أين نحن ؟ |
| Ich habe 23 Jahre nur Mist gebaut, vom Studium den ganzen Weg bis zur letzten Sprosse der Lehrerleiter, | Open Subtitles | قضيت 23 عاما وانا أحاول الفشل ... من فصل العلوم المتقدمة طوال الطريق حتى وصلت إلى آخر درجة في السلم واصبحت أدرس ت.ت.ع للإعدادية |