عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال الطريق للمنزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den ganzen Weg nach Hause
| Und ich werd weinen, weinen, weinen, den ganzen Weg nach Hause | Open Subtitles | وسأظل أبكى و... .. طوال الطريق للمنزل |
| den ganzen Weg nach Hause. | Open Subtitles | "طوال الطريق للمنزل" |
| - den ganzen Weg nach Hause? | Open Subtitles | "طوال الطريق للمنزل"؟ - |
| - den ganzen Weg nach Hause | Open Subtitles | - طوال الطريق للمنزل |
| - Weinen... den ganzen Weg nach Hause. | Open Subtitles | -أبكى,... . ,طوال الطريق للمنزل. |
| - Weinen, den ganzen Weg nach Hause. | Open Subtitles | -أبكى,... ,طوال الطريق للمنزل. |