| Nein. Es ist dasselbe, das wir schon den ganzen Abend spielen. | Open Subtitles | كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء |
| Der Schlaf hatte noch nicht begonnen die Scham zu zerstreuen, die ich den ganzen Abend während meiner | Open Subtitles | النوم لم يُبدّد العار الذي شعرت به طوال المساء |
| Er sagte meinem Kollegen, dass er den ganzen Abend und die Nacht bei den Kindern war. | Open Subtitles | لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال |
| - Du redetest den ganzen Abend darüber. | Open Subtitles | هذا كل ما تكلمتِ عنه طوال المساء |
| Spielte den ganzen Abend Theater. | Open Subtitles | متنكر بهذا اللباس طوال المساء. |
| Waren Sie den ganzen Abend bei Nora Restarick? | Open Subtitles | هل كنت طوال المساء مع الآنسة ريستارك ؟ |
| Wir haben den ganzen Abend um aufzuholen. | Open Subtitles | لدينا طوال المساء لنتحدّث عمّا فاتنا |
| Sie war den ganzen Abend fröhlich und zufrieden. | Open Subtitles | كانت سعيدة طوال المساء |
| Du hast den ganzen Abend nichts gesagt. | Open Subtitles | لم تقُل ولا كلمة طوال المساء |
| Du bist den ganzen Abend so still. | Open Subtitles | أنتي هادئة جدا طوال المساء |
| den ganzen Abend und die Nacht? | Open Subtitles | طوال المساء والليل؟ |
| Im Büro. den ganzen Abend harte Arbeit. Gut. | Open Subtitles | -أجل، في المكتب مكداً في العمل طوال المساء . |
| Ich warte schon den ganzen Abend auf Ihre Beteiligung. | Open Subtitles | كنا ننتظر عرضك طوال المساء. |
| Aber Alan behauptete, dass er den ganzen Abend bei Laura gewesen wäre und sie hat das bestätigt. | Open Subtitles | لكن ( الآن ) نفى ذلك وقال انه كان في منزل ( لورا ) طوال المساء وهي دعمت حجته |
| Du warst den ganzen Abend so ruhig. | Open Subtitles | لقد كانت هادئة طوال المساء. |
| Ich bin... bin den ganzen Abend rumgefahren, um sie zurückzubringen. | Open Subtitles | كنت أتجول طوال المساء و_BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 