عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال الوقت بلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du heute
| "Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen?" | Open Subtitles | ما هذا ؟ "العمل طوال الوقت بلا مرح جعل دوريس فتاة مملة "؟ |
| - "Was du heute kannst besorgen..." | Open Subtitles | "العمل طوال الوقت بلا مرح جعل دوريس" |