عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوال حياتيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein ganzes Leben lang
| Dies ist gegen alles dass ich mein ganzes Leben lang gearbeitet haben. | Open Subtitles | هذا يُخالف بالتأكيد كُل شيء الذي عملته طوال حياتيّ. |
| Ich kannte ihn mein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | أعرفه طوال حياتيّ |
| Mir hat man mein ganzes Leben lang wehgetan. | Open Subtitles | لقد تعرضت للأذى طوال حياتيّ. |