"طوال هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Zeit
• so lange
• Diese ganze Zeit
• ganzen Zeit
• ganze Zeit in
• ganze Zeit mit

Du wusstest die ganze Zeit, wo sie war... und hast nie Kontakt zu ihr aufgenommen?
لقد كنت تعرف طوال هذا الوقت أين كانت وأنت لم تتصل بها أبدا ؟

Warst du die ganze Zeit rassistisch, während ich jedem in der Kirche erzählt habe, was ein süßer Karamel Engel du bist?
عابد اكنت عنصري طوال هذا الوقت بينما كنت أخبر جميع من في الكنيسه كم انت ملاك لطيف من الكراميل

Seit über acht Jahren, mit einer intimen Beziehung mit ihr die ganze Zeit.
لأكثر من 8 اعوام و على علاقة حميمة بها طوال هذا الوقت

Hast du gewusst, dass ich dich die ganze Zeit Philosophie lehrte?
هل تعرفين أن طوال هذا الوقت أننى كنت أعلمك الفلسفة ؟

Schon seit zwei Tagen, und er war noch nie so lange weg.
لقد مرّ يومان، ولم يغادر المنزل طوال هذا الوقت من قبل

Aber Diese ganze Zeit über haben sie mich angelogen.
لكن طوال هذا الوقت , كانو يكذبون علي كيف قامو بفعل هذا ؟

Sich vorzustellen, dass es die ganze Zeit Euer Kelch war, der vergiftet war.
كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما

die ganze Zeit war die Bruderschaft des kreuzförmigen Schwertes bereit, alles zu tun, um es zu bewahren.
و طوال هذا الوقت كانت منظمة السيف الصليبى مستعدة لعمل أى شىء لبقائه فى مأمنه

die ganze Zeit war das Heck nur drei Stunden weit weg.
لا أصدق، أن الذيل طوال هذا الوقت كان يبعد ثلاث ساعات فقط

Lichtjahre entfernt und doch so nah, die ganze Zeit.
تفصلنا سنوات ضوئية عن بعضنا و لكنه لا يزال طوال هذا الوقت

Dabei war er die ganze Zeit da draußen und ich wusste von nichts.
ولكن طوال هذا الوقت كان هناك بالخارج ولم أكن أعلم بذلك

Ich hab euch die ganze Zeit belogen. Es ist alles ganz anders als ihr denkt.
لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون

die ganze Zeit hat mein Vater den Futter- und Geräteladen geführt?
طوال هذا الوقت أبي في الجهة المقابلة من البلدة يديرّ متّجر للغذاء

die ganze Zeit hab ich nach seinem Mörder gesucht, und dabei war ich es, Brenda.
طوال هذا الوقت وأنا أبحث عن القاتل بينما أنا كنت القاتله يا بريندا

Ich sag ja nur, wenn du die ganze Zeit diesen magischen Schlüssel hattest, wieso hast du ihn nicht einfach benutzt?
لقد كنت اتساءل ، اذا كان معك هذا المفتاح السحرى طوال هذا الوقت لماذا لم تستخدمة ؟

Wie kann der Typ übersehen, was die ganze Zeit vor ihm steht?
يا إلهي، كيف يمكن لشخص أن يتحاشى ما كان أمامه طوال هذا الوقت ؟

Dieses ganze Gekeife. Denn die ganze Zeit... dachtest du, du wärst es nicht wert.
لأنه طوال هذا الوقت ظننتِ بأنكِ غير جديرة بأي شيء

Ich habe die ganze Zeit den Start der Atomraketen aufgehalten.
لقد كنت أوقف الانطلاق النووي طوال هذا الوقت

Tu nicht so, als hättest du das nicht die ganze Zeit schon gewollt.
لا ، هذا من أجلك لا تقل لي أنك لم ترد هذا طوال هذا الوقت

Ich frage mich, wieso Sam so lange braucht.
أتعلمون ؟ أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

Diese ganze Zeit, das Geld und die Arbeitskraft, um mich zu finden und zu töten.
طوال هذا الوقت والأموال والقوة العاملة التي تم إنفاقها لإيجادي وقتلي

Und er hat in der ganzen Zeit nie ein Canastaspiel versäumt, bis gestern.
منذ 11 سنة لم يخسر لعبة الورق طوال هذا الوقت حتى ليلة الأمس

Bist du die ganze Zeit in der Festung gewesen?
هل كنت في قلعتك طوال هذا الوقت ؟

Andrew war die ganze Zeit mit uns in der Schule.
اندرو" كان معنا في المدرسة طوال هذا الوقت"