"طورته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entwickelt

Vielleicht kennen Sie das Robocop-Programm, das ich in der Sicherheitsabteilung für solche Fälle entwickelt habe.
والذي طورته بنفسي في قسم مفهوم الأمن كخطة للطوارئ ضد أشياء من هذا القبيل

Diese Technik habe ich langsam entwickelt. Sie beruhigt meine Gedanken.
وهذا النظام الطبي قد طورته خلال السنوات الماضية

Sehen Sie, ich habe Verbesserungen an dem Programm gemacht, das ich entwickelt habe, als ich den Stuhl benutzt habe.
أنظر أنا قمت بتحسينات للبرنامج الذى طورته حين إستخدمت المقعد

Keltium. Das ist eine geschützte Legierung, von der U.S. Regierung entwickelt, um nukleare Explosionen abzuwehren.
الكالتيوم، إنه خليط معادن خاص طورته الحكومة الأمريكية

Vielleicht sollte es die Konzepte verwenden, die ich entwickelt habe um zu erfassen, was ein einfaches lebendes System sein kann."
في الواقع رُبما استفاد من المفهوم الذي طورته فقط من اجل الوصول لربما ، ماهية نظام الحياة البسيط."

Jeder unterschätzt, wie oft wir lachen, und dass da etwas passiert, wenn wir mit anderen lachen. Ein uraltes Evolutionssystem wird abgespult, dass Säugetiere entwickelt haben, um soziale Bindungen zu erhalten. Gefühle werden reguliert, damit wir uns wohler fühlen.
يقلل الجميع من عدد مرات الضحك، و حين تضحكون مع الناس فأنتم تفعلون شيئا، و هو أنكم تتيحون لأنفسكم الوصول إلى نظام تطوري ضارب في القدم طورته الثدييات من أجل الإبقاء و الحفاظ على الروابط الإجتماعية، وبشكل واضح لتنظيم العواطف، من أجل جعل أنفسنا نشعر بحال أفضل.

Auf Seite 33 meines Berichts lege ich ein 16-Punkte-Bildungsprogramm dar, welches die Präsidentin und ich entwickelt haben.
في الصفحة الثالثة والثلاثون من بيان مهمتي... ساعرض برنامح ال16 نقطة التعليمي الذي طورته انا والرئيسة.. الافراد بمؤهل اربع سنوات كلية سيكونوا مؤهلين..

Der Impfstoff, den wir entwickelt haben, hat viele Menschen getötet.
اللقاح الذي طورته قتل الناس

Ein Vertrag, der explizit besagt, dass jegliche Produkte, die Alyssa Lang während ihrer Beschäftigung entwickelt hat,
عقد ينص بشكل صريح على أن أي منتج (أليسا لانج) طورته خلال عملها

Der Wachstumsbeschleuniger, den Nate und ich entwickelt haben.
-مسرع النمو الذي طورته أنا و (نايت )