"طورها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• entwickelt

Es gibt außerdem eine große Zahl von Techniken, die Köche entwickelt haben, über neue Ästhetik und neue Herangehensweisen an Essen.
وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.

Keine der Techniken, die diese Menschen im Verlauf der letzten 20 Jahre entwickelt haben findet man in diesen Büchern.
لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب

Von einem Gedächtnisimplantat angetrieben, das ich entwickelt habe.
وذلك بدافع ذاكرة تم ذراعتها وأنا من طورها.

Aus diesem Grund setzt der Code, den Mike Montague und sein Team entwickelt haben, auch eigentlich häufig Terminationscodons. Es handelt sich demnach um ein anderes Alphabet, aber trotzdem gestattet uns dieses, das komplette englischen Alphabet samt Interpunktion und Ziffern zu verwenden.
لذا فالشفرة التي طورها مايك مونتيج والفريق ينتج عنه في الواقع وقف متكرر للشفرات الوراثية. لذا فهي أبجدية مختلفة تمكن من أستخدام كل الابجدية الانجليزية بما في ذلك علامات التنقيط والارقام.

Skynet ist eines der digitalen Verteidigungssysteme... die unter Brewster-Leitung entwickelt wurden.
سكاي نت) واحدة من أجهزة) (الدفاع الرقمية التي طورها (بروستر

In diesem Moment sitzt eine angehende Lehrerin gerade an einer 60-seitigen Arbeit, die auf einer uralten Erziehungstheorie basiert, entwickelt von einem toten Pädagogik-Professor, und sie fragt sich selbst, was diese Aufgabe, die sie gerade macht, mit ihrem Lebenswunsch zu tun hat, Lehrerin zu werden, Leben zu verändern und Magie zu versprühen.
في هذه الأثناء هناك مدرّسة طموحة تعمل على مقال من 60 صفحة معتمدة على نظرية تعليمية عتيقة طورها أستاذ تعليم قضى نحبه متسائلة مع نفسها عن علاقة هذه المهمة التي انخرطت فيها مع ما تريد القيام به في حياتها، وهو أن تصبح مربية، وتغير حياة الناس، وتطلق شرارات ساحرة.

(Applaus) Diese Technologie wurde von Tao Ju entwickelt, der in unserem Institut arbeitete.
(تصفيق) هذه التكنولوجيا طورها "تاو جو", و كان يعمل بمعهدنا

Skynet ist eines der digitalen Verteidigungssysteme... die unter Brewster - Leitung entwickelt wurden.
سكاي نت) واحدة من أجهزة) (الدفاع الرقمية التي طورها (بروستر

Zum Beispiel hat Yu Fangmin aus Guangzhou die FPGA-Technologie benutzt, um unseren Computer nachzubauen und in einem Videoclip zu zeigen, wie das geht, während Ben Craddock ein sehr nettes Computerspiel entwickelt hat, das sich in unserer CPU-Architektur entfaltet. Es ist ein ziemlich komplexes 3D-Labyrinth, das Ben mit einer 3D-Simulator-Engine für Minecraft entwickelt hat.
على سبيل المثال، يو فانغ، من قوانغتشو، استخدم تقنية FPGA لبناء جهاز الكمبيوتر الخاص بنا ووضح للآخرين كيفية عمل الشيء نفسه باستخدام فيديو كليب، وكذلك بن كرادوك الذي طوّر لعبة كمبيوتر لطيفة جداً التي تكشف البنية الداخلية لوحدة المعالجة المركزية، التي هي معقدة تماما متاهة ثلاثية الابعاد التي طورها بن باستخدام محرك محاكاة ثلاثي الابعاد Minecraft.