عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Floß
| - Was? - Leute, wir müssen weg! Wir müssen ein Floß bauen. | Open Subtitles | .يجب أن نخرج من هذه الجزيرة يا رفاق يجب أن نبني طوفاً الآن |
| (Piggy) Vielleicht sollten wir ein Floß bauen und losrudern. | Open Subtitles | ربما يتوحب علينا ان نبني طوفاً ونجدف به |
| Ihre Männer werden ein Floß bauen müssen. | Open Subtitles | يجدر برجالك أن يصنعوا طوفاً |
| Ich baue mir ein Floß. | Open Subtitles | سأصنع طوفاً سأشعل ناراً صغيرة |