عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طوق الكلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hundehalsband
| Das Hundehalsband, das ich in der Schule erfunden habe. | Open Subtitles | إنه طوق الكلب الذي أخترعته في المدرسة الثانوية. |
| Ich habe ein Hundehalsband erfunden, das ich patentieren lassen wollte. | Open Subtitles | لقد أخترعت "طوق الكلب". وأريد أن أحصل على براءة إختراع، لكن لا أظن سأفعل ذلك. |
| "davonlief, der nur ein Hundehalsband trug." | Open Subtitles | مرتديًا فقط طوق الكلب"! |