عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طول الطريق إلى الأفق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bis zum Horizont
| Offenes Wasser bis zum Horizont. | Open Subtitles | المياه المُتاحة على طول الطريق إلى الأفق |
| Es erstreckte sich den ganzen Weg bis zum Horizont. | Open Subtitles | وامتدت على طول الطريق إلى الأفق. |