"طويلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehr lange
• sehr langer
• zu lang
• so lange
• zu lange

Das Schwierige an Euopa ist, dass es sehr lange dauert, wenn 27 Leute bei einer Konferenz sprechen.
أعني، المشكلة الأساسية مع اوروبا هي الجلوس في إجتماع يتحدث فيه 27 شخص في آن واحد، إنه يستغرق وقتاً طويلاً جداً جداً.

Aber es dauert lange, sehr lange.
ولكن تكوينه يستغرق وقتاً طويلاً .. طويلاً جداً

Tut mir Leid, es war ein sehr langer Tag.
...آسف, لقد كان لقد كان يوماً طويلاً جداً تفضلى

Vielleicht hat er irgendwie geahnt, dass der Strick zu lang war, um ihn unter Wasser zu halten.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص

Mag sein, aber auf jeden Fall hatte er die Freiheit wieder, von der er so lange geträumt hatte.
ربما ، مهما يكن الحريه طويلاً جداً هي حلمه الذى لا يتذكره

Man sollte es nicht zu lange ansehen.
الشخص يَجِبُ أَنْ لا يُحدّقَ طويلاً جداً.

Herauszufinden, wie diese Stelle zu finden ist, hat sehr lange gedauert.
استغرقني معرفة كيفية الوصول إليه وقتاً طويلاً جداً

Ich habe eine sehr lange Zeit darauf gewartet.
لقد أنتظرت وقتاً طويلاً جداً لهذا

Als ich kam, hatte ich sehr lange Haare.
عندما أتيت إلى هنا كان شعري طويلاً جداً

Ich hab ihn einfach nur sehr lange angesehen.
لقد نظرت إليه طويلاً جداً

Bin zu schnell aufgestanden. - Es war auch ein sehr langer Tag.
لقد نهضت بسرعة - لقد كان يوماً طويلاً جداً -

Das war heute ein sehr langer Tag...
لقد كان يوماً طويلاً جداً

Das dauert zu lang.
لقد أستغرقوا وقتاً طويلاً جداً.

Denn sonst ... wird mir das Warten zu lang.
عدا ذلك، طويلاً جداً للأنتظار.

Er hatte zu lang gewartet.
انتظر طويلاً جداً.

Es gab mal einen Mann, der so lange wartete, dass er vergaß, worauf er wartete.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

Wir haben so lange und so schwer gekämpft.
قِـاتـلـنَـا ، إستمر وقتاً طويلاً جداً وبشدّة.

- Wieso braucht ihr denn so lange?
لماذا تأخذون وقتاً طويلاً جداً

- Verzeihen Sie, Herr Generaloberst, ich habe zu lange geschwiegen.
كارل , أرجوك - إنني آسف لودج , لقد أمسكت لساني طويلاً جداً -

zu lange. Alter, ich brauche Hilfe.
طويلاً جداً انا أحتاج مساعدة يا رجل