"طويلة المدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• langfristigen
• langfristige
• Langzeitgedächtnis
• später aus
• ins Langzeit

Sie sagten, ich würde Teil einer langfristigen Mission in Amerika sein.
قالوا أنني سأصبح جزءًا من مهمة طويلة المدى في أمريكا

Welcher... anders ist, wenn man in einer liebenden, langfristigen Beziehung ist.
وهو مختلف ، عندما تكون مع شخص في علاقة طويلة المدى

Ich könnte eine langfristige Verbindung herstellen, die nicht zu dir besteht.
بإمكاني أن أكون طرفاً في علاقة طويلة المدى وليست معك

Das benötigt langfristige ständige Courage für den täglichen Kampf, Menschen zu erziehen, zu überzeugen und Akzeptanz zu gewinnen.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم لتعليم واقناع والفوز بالقبول

Es ermöglicht uns, auf unser Langzeitgedächtnis zurückzugreifen und bei Bedarf etwas davon heranzuziehen, zu mischen, zu verarbeiten, angesichts unseres momentanen Ziels.
و تسمح لنا بالوصول الى ذاكرتنا طويلة المدى و سحب جزء منها عندما نحتاج, تخلطه و تعالجه على ضوء اهدافنا الحالية.

Das Langzeitgedächtnis bleibt oft noch lange erhalten.
وما سيكون مريحا أن الذاكرة طويلة المدى تظل باقية لفترة طويلة

So, das zahlen wir uns dann später aus.
.إننا نستودع ودائع طويلة المدى -

Ab damit ins Langzeit.
دعونا ننقل تلك الذكريات للذاكرة طويلة المدى

Errichtung einer langfristigen Energiepartnerschaft zwischen Iran und der Europäischen Union und anderen dazu bereiten Partnern, mit konkreten und praktischen Anwendungen.
إقامة شراكة طويلة المدى في مجال الطاقة بين إيران والاتحاد الأوروبي وغيره من الشركاء الراغبين، تشمل تطبيقات ملموسة وعملية.

Er begrüßt außerdem die von der Regierung Ugandas bislang geleistete Arbeit bei der Umsetzung ihres Friedens-, Wiederaufbau- und Entwicklungsplans, der den langfristigen Bedürfnissen der Region Rechnung tragen soll. "
ويرحب المجلس أيضا بما قامت به حكومة أوغندا من أعمال حتى الآن فيما يتعلق بخطتها الخاصة بالسلام والإنعاش والتنمية عملا على مواجهة الاحتياجات طويلة المدى للمنطقة“.

I'm in meinen 30ern und l've nie in einer langfristigen Beziehung.
أنا في الثلاثينات مِنَ العمرِ، وأنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في a علاقة طويلة المدى.

I wirklich nie gewesen in einer langfristigen Beziehung.
أنا حقاً مَا كُنْتُ في a علاقة طويلة المدى.

Sie sind in Ihrem 30er und Sie haben noch nie in einer langfristigen Beziehung gewesen.
أنت في ثلاثيناتِكَ وأنت عِنْدَكَ مَا في a علاقة طويلة المدى.

Wir möchten einen ISDA-Vertrag mit JPMorgan, um mit langfristigen Optionen handeln zu können.
نريد العمل مع " جي بي مورجان " حتى يمكننا التعامل مع الاستثمارات طويلة المدى

Wir werden morgen Gedanken über eine langfristige Lösung machen, nachdem du einen guten Schlaf hattest.
سيكون علينا الحديث غداً بشأن خطة طويلة المدى بعد أن تأخذي قسطاً وافراً من النوم

Gibt es etwas, was dieser Typ nicht tun würde, um eine langfristige Operation intakt zu halten?
هل هناك شيئ لن يفعله ذلك الرجل لكي تبقى عملية طويلة المدى سليمة؟

Wir wollen eine langfristige Beziehung.
نحن نتطلع إلى علاقة طويلة المدى

Das Langzeitgedächtnis häufig erst zuletzt.
و آخر ما يعلّه تأثيره دوماً، هي الذاكرة طويلة المدى.

Sie wird ihr gesamtes Langzeitgedächtnis verlieren.
ستفقد ذاكرتها طويلة المدى بالكامل

Dann werden sie durch den Hippocampus ins Langzeitgedächtnis übertragen und schließlich zu verschiedenen Speicherregionen des Gehirns.
ومن ثم يتم نقلها إلى الذاكرة طويلة المدى عبر مناطق من الدماغ مثل "الحصين"، ليتم أخيرا نقلها إلى عدة مناطق تخزين في جميع أنحاء الدماغ.

So, das zahlen wir uns dann später aus.
إنّنا نقدّم وديعة طويلة المدى

Ich hab Traumwache, ich schick die gleich ins Langzeit.
لدي وظيفة الأحلام، لذا سأهتم بإرسال ذلك للذاكرة طويلة المدى