عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طويلة قصّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lange Geschichte
| Eine lange Geschichte, aber ich hatte das Gefühl, das schon mal erlebt zu haben. | Open Subtitles | هي لمدة طويلة قصّة لكنّي كان عندي المتميّزون الإحساس الذي عشت تلك اللحظة قبل ذلك. |
| Wie gesagt, es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | مثل أنا قلت، هي لمدة طويلة قصّة. |
| Das ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | حَسناً، ذلك a لمدة طويلة قصّة. |
| Eine lange Geschichte. | Open Subtitles | هي لمدة طويلة قصّة. |
| - Eine lange Geschichte. | Open Subtitles | - هو a لمدة طويلة قصّة. |