"طيبٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guter
• Okay
• gut
• Ok
• guten
• gutes
• netter
• nett
• in Ordnung
• Schön
• freundlich
• Spaß
• gute
• Fein
• braver

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

Eigentlich dürfte ich das nicht, aber Sie scheinen mir ein guter Kerl zu sein.
ليس من المفروض أن أساعدك في هذا و لكن يبدو أنك شاب طيب

Okay, ich glaube nicht, dass unser Opfer freiwillig ein Beruhigungsmittel nahm.
حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر

Okay, dann muss es einen anderen Weg geben, auf den Code zuzugreifen.
طيب. يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى للوصول إلى الرمز، ثم.

Der neue Steuereintreiber kommt heute. Sie sagen er ist sehr gut.
جاني الضرائب سأيتي اليوم و هم يقولون أنه شخص طيب

Du bist eine große Amerikanerin! Ok, Glückwunsch, Bürgerin!
انتي الان امريكية كبيرة طيب , تهانينا يالمواطن

Ich möchte nicht den guten Namen eines Mannes beschmutzen, wenn ich nicht muss.
ما كنتُ لأشوه سمعة رجل طيب ، لو لم أكن مضرة لذلك.

Leonard fährt Sheldon dort hin, um ihn zu unterstützen, weil er ein guter Mensch ist.
فكل العائلة ستذهب للتدخل ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Du bist ein guter Kerl, Habibi. Was soll ich nur tun?
انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟

Dann wird allen klar, dass das ungerecht war... und sie ein guter Mensch ist.
ولكن البلدة أدركت أنها كانت تحاكم بقسوة وأنها كانت شخص طيب وماتت كقديسة.

Nur, dass du ein guter Mann bist und ich dich respektiere.
أنا أقول أنك رجل طيب وأنا أحترمك، هاذا كل شيء

Ist Okay. Die Gegend hier ist besser. Sei ganz cool.
كل شئ بخير الان ياسنيك، هذا جار طيب تستطيع الهدوء الان

Okay, sie verwickeln dich in diesen Wollpulli voller Lügen und er hält dich warm, aber am Hals kratzt er.
طيب ،ويلفونك في معطف صوفي من الاكاذيب إنه يبيقيك دافيء لكن يسبب الحكة لرقبتك

Ich habe ein paar Nippel gesehen, Nips und deine sind verdammtnochmal saukomisch. Meine Nippel sind nicht lustig, Okay?
قد رأيت بعض حلمات الثدي ولك حلمات ثديك مضحكات حلماتي ليست مضخكات طيب.

Sie können sich entscheiden, Vegetarier zu werden, aber denken Sie nicht, dass nur wegen dieser Entscheidung ihr Frühstücksspeck auf einmal nicht mehr gut riecht.
يمكنك اختيار ان تكون نباتيًا و لكن لا تظن ان باختيارك هذا يكون اللحم قد توقف فجأة عن كونه طيب الرائحة

Jetzt weiß ich, dass du gut bist.
بالرغم مما اعتقدته في البداية ، أنت رجل طيب لو كنتِ تعلمين

Du bist gut, Jean. Du bist clever, denkst nach.
انت رجل طيب , جان الافضل ان تكون ماكرا , انت فاهم

Ok, wie soll ich diesen Stein spielen?
طيب ماشي كتير كويس وين بدك ياني حرك الحجار

Niemand hat einen guten Namen auf einer schlechten Zunge.
و أيضاً ، لا يوجد أحد له إسم طيب و فم أبله

Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas?
متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟

Er ist ein netter Mann und interessiert an meinem Fall. Das ist alles.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Mein Vater war vorher nett und liebevoll – das ist er noch.
والدي كان طيبا ومحبا قبل إصابته بالزهايمر وهو طيب ومحب الآن.

in Ordnung, Mike. Ich unterstütze dich. Was soll ich tun?
طيب ماشي مايك رح اتركك عكيفك , شو بدك ياني اعمل هلأ ؟

Na Schön. Ich mache einen Dreier mit Heiß und Irgendwie-Heiß, während Kichererbse filmt.
طيّب ، سأقيم علاقة ثلاثية .. مع المثيرة والشبه المثيرة

- Das ist sehr freundlich. Aber das können wir nicht annehmen.
إنك طيب جداً, لكننا نستطيع أن نسلك طريقنا الخاص بنا.

Das wird ein Spaß. Ein Riesenvergnügen, wenn du dich darauf einlässt.
ولد طيب.هذا هو كل المرح الذي ستحتاجه اذا سمحت به

Du hast ein uraltes Artefakt mit hohem Wert für gute Leute, und ich bringe es denen zurück, was es auch kostet.
تملك قطعة أثرية ذات قيمة كبيرة لشعب طيّب وسأعيدها إليهم مهما كلفني الأمر

Fein, aber rede nicht in diesem herablassenden, psychologischen Ton mit mir, das halte ich nicht aus.
طيّب لكن لا تتحدث إلي بهذا التعالي تلك النبرة النفسية لأنني لا أقدر أن أتحملها

Und sind Sie ein braver Junge?
وها أنتَ ولدٌ طيّب ؟