"طيري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flieg
• Vogel

... Flieg nach Marienbad.
ايتها الحشرة , ايتها الحشرة , طيري الي المنزل

Bitte Flieg in unser geöffnetes Maul und mach dich ans Werk.
أرجوكِ, طيري إلى حواصلنا المفتوحة وسمّي بالله

Flieg. Flieg davon! In die Freiheit, kleiner Freund.
طيري، طيري بعيداً، كوني حرة صديقتي الصغيرة

Flieg geradeaus, oder du kommst in den Ofen!
طيري ايتها المكنسة و الا احرقتك

Gott hat mir meinen Vogel und meinen Busch weggenommen.
يجيء وجهاي، إله. إله أزالني طيري.

Flieg' davon! Ich halt' ihn in Schach! Worauf wartest du noch?
طيري بعيدا وأنا سأغطيك ماذا تنتظرين؟

Kleines Vöglein Flieg
أيّتها العصافير الصّغيرة طيري إلى هنا.

Flieg, kleiner Adler. Flieg und bring deine Brüder zurück.
طيري أيتها الصغيرة, طيري وأحضري أخوتكِ

Los, Vögelchen. Flieg, du bist frei.
هيا، أيها الطير الصغير، طيري بحرية.

Marienkäfer, Marienkäfer Flieg schnell heim
أيتها الدعسوقة، طيري إلى ديارك.

Los, du Dreckskarre. Flieg oder stirb.
-هيا يا قطعة الخرده , طيري أو موتي

Oona, Flieg wie der Wind.
اونا طيري بعيدا كالرياح

Flieg, Hübsches, Flieg.
طيري , يا جميلتي طيري

Flieg, Baby, Flieg!
طيري يا صغيرتي طيري

"Flieg nach Haus."
طيري بعيداً عن البيت

Flieg, großer Storch, Flieg!
طيري أيّتها البجعة، حلّقي

Flieg mit mir, Gatinha.
هيّا، طيري معي، يا عزيزتي

DISTANZ ZUM ZIEL - 225 KM Flieg, Biene! Flieg!
طيرى يا نحلتي، طيري

Flieg, Flieg, Flieg!
طيري، طيري، طيري

Ich lernte Buddy am College kennen und schon nach drei Wochen hatte er mir einen Stern ausgesucht, die Pfingstrose zu meiner Blume erklärt, die Turmschwalbe zu meinem Vogel, die Sykomore zu meinem Baum und das ist längst nicht alles.
قابلتُ صديقياً في الكليَّةِ، وخلال ثلاثة أسابيعِ إختارَني نجم، أعلنَ زهرتَي لِكي تَكُونَ الفاوانيا، طيري الّذي سَيَكُونُ السمامةَ،

Nein, mein Vogel ist die Turmschwalbe.
لا، طيري السمامةُ.