"طيلة النهار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den ganzen Tag
• ganzen Tag noch

Wenn du mir Modell stehst, musst du den ganzen Tag Zeit haben.
حبذا لو توقفتِ من أجلي عليكِ أن تكوني جاهزة طيلة النهار

Für mich ist es zu weit weg vom Meer. Was macht man hier den ganzen Tag?
انه يعتبر بعيداً جدا عن البحر بالنسبة لي ما الذي يمكن للمرء أن يفعله هنا طيلة النهار

Du kannst doch nicht den ganzen Tag fernsehen.
لا يمكنك الجلوس ومشاهدة التلفاز طيلة النهار.

Du kannst den ganzen Tag herumsitzen, Blödsinn machen, trinken, Pinguine jagen.
يمكنك الآن الجلوس طيلة النهار والتحامق والشرب ، ومطاردة البطاريق الخفية

Sie waren den ganzen Tag noch nicht draußen.
أنت لم تغادر حجرتك طيلة النهار.

Das ist ein Gefühl, den ganzen Tag bewundert zu werden.
تخيل ما هو الشعور بأن تكون معجباً طيلة النهار

Diese Idioten sitzen den ganzen Tag rum und telefonieren...
متخلف عقليا يجلس إلى تليفون و يكلم الناس طيلة النهار كلام فارغ

Wir spielen den ganzen Tag Videospiele, gucken die ganze Nacht fern.
وممارسة ألعاب الفيديو طيلة النهار ومشاهدة التلفاز طوال الليل.

Sie verbrachten sicher den ganzen Tag in der Küche.
أنا متأكد من أنك كدحت في المطبخ طيلة النهار.

den ganzen Tag und die ganze Nacht.
إعتادا تشغيل الموسيقى طيلة النهار والليل

Sie werden nervös, wenn sie den ganzen Tag da oben rumstehen und nichts tun.
إنّهما يضجران بسبب الوقوف هنا طيلة النهار بدون فعل شيء.

Du feierst die ganze Nacht, du schläfst den ganzen Tag.
تسهر طوال الليل، تنام طيلة النهار

Darauf freue ich mich den ganzen Tag.
كنتُ أنتظرك طيلة النهار لكيّ أقتلك.

Ich will den ganzen Tag Patrouillen um die Basis.
أريد دوريات حول القاعدة طيلة النهار

Wir können das den ganzen Tag tun.
بإمكاننا مواصلة المبارزة طيلة النهار

Das Beispiel, was ich hier habe, ist ein Stuhl, den ich aus der Zeit auf Bali habe -- ganz klar beeinflusst vom lokalen Handwerk und der Kultur, nicht einfach nur den ganzen Tag vor einem Bildschirm sitzend entworfen und mal hier mal da gewesen.
هذا المثال هنا هو كرسي انتج منذ عام في بالي وهو يعبر عن ثقافة الحرفيين المحليين الثالث - ان لا احكر نفسي خلف الكمبيوتر طيلة النهار ان اجول واتعرف على المحيط

- Ja, den ganzen Tag.
أجل، طيلة النهار

Ich wünschte, ich könnte, aber ich habe den ganzen Tag Termine, und... ich bin sicher, George muss im Gericht sein.
أتمني لو أستيطع , لكن لدىّ مواعيد طيلة النهار , و000 واثقة أن على(جورج)أن يكون في المحكمة

Darauf habe ich den ganzen Tag gewartet.
بقيت أنتظر هذا طيلة النهار

Er war den ganzen Tag noch nicht hier.
-لمْ يتواجد هنا طيلة النهار