"طيلة تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Zeit

Ich verstehe, es war die ganze Zeit dein Plan, Louis die Schuld zu geben.
لقد فهمت الأمر هذي كانت خطتك من البداية لجعل لويس الملام طيلة تلك المدة

die ganze Zeit war ich so wütend auf dich, weil du so... unzuverlässig warst oder mir etwas erzähltest, von dem ich wusste, es muss eine Lüge sein.
طيلة تلك المرّات تميّزت غضبًا منك لكونك مستهترًا أو لإخباري شيئًا أعلم أنّه كذب.

Oder haben Sie wirklich die ganze Zeit geschlafen?
أو أنك كنت بالواقع نائمًا طيلة تلك الفترة؟

Aber ich log die ganze Zeit, um dich zu beschützen.
لكنّي كذبت طيلة تلك المدّة لحمايتك.

Caleb, du warst die ganze Zeit hier unten versteckt?
كاليب) هل كنت هنا في الأسفل) طيلة تلك الشهور؟

Deswegen habe ich dich die ganze Zeit belogen, Laurel.
لهذا كذبت عليك طيلة تلك المدّة يا (لورل).

Oliver, ich sagte dir schon früher, wenn Thea erfährt, dass du sie die ganze Zeit angelogen hast, wirst du sie verlieren... für immer.
(أوليفر)، إنّي حذّرتك قبلًا. إن اكتشفت (ثيا) أنّك كذبت عليها طيلة تلك المدة، فستخسرها للأبد.