"طيلة حياتنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ganzes Leben

Sagt, unsere Kräfte müssen unser ganzes Leben geschlummert haben und Moms Tod aktivierte sie irgendwie.
تقول أن قوتنا كانت ساكنة طيلة حياتنا ، ووفاة والدتنا هو السبب فى تنشيطها

Das ist unsere Angelegenheit, denn wir sammeln diese Verbindungen unser ganzes Leben lang und dann schütten wir sie einfach aus, wir schütten sie über unseren ungeborenen Kindern aus.
هذه قضيتنا لاننا نجمع هذه المركبات طيلة حياتنا وفي النهاية نرمي بها جميعها عليهم إلى أطفالنا الذين لم يولدوا بعد

Dafür haben wir unser ganzes Leben gearbeitet.
هذا ما كنا نعمل من أجله طيلة حياتنا يا رجل

So bleibt es immer, Alter, unser ganzes Leben lang.
سيكون الحال هكذا يارجل طيلة حياتنا

Unser ganzes Leben haben wir kaum gelebt.
"طيلة حياتنا" "نبحث عن نبض الحياة"

Unser ganzes Leben...
"طيلة حياتنا" "نبحث عن نبض الحياة"

Unser ganzes Leben lang waren wir Nobodys.
طيلة حياتنا كنا لا أحد.