عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيلة فترة الظهيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganzen Nachmittag
| - Ja, ich habe den ganzen Nachmittag versucht, Randy vom Grundstück zu verscheuchen. | Open Subtitles | نعم , حاول ان تطرد الغبي راندي من املاكك طيلة فترة الظهيرة |
| Der Freund deiner Schwester hat mich den ganzen Nachmittag besprungen. | Open Subtitles | وحبيبُ شقيقتُكِ كان يحطمني طيلة فترة الظهيرة في الملعب... |
| Mache langsam. Wir haben den ganzen Nachmittag. | Open Subtitles | على مهلكِ, فلدينا طيلة فترة الظهيرة. |