عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيل حياتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mein ganzes Leben
| Ist ein bisschen unpraktisch, aber ich will keinen Brustkrebs kriegen, weil ich mein ganzes Leben aus Plastikflaschen trinke. | Open Subtitles | لكن ليس لدي سرطان الثدي لأنّي أشرب من علب مياه بلاستيكية طيل حياتي. |
| Du hast mich belogen, mein ganzes Leben lang. | Open Subtitles | كذبتَ عليّ طيل حياتي. |