عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيور البرقش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Finken
| - Kleine Finken. | Open Subtitles | طيور البرقش الصغيرة |
| Bist du mit den Darwinschen Beobachtungen von Finken auf den Galapagos Inseln vertraut? | Open Subtitles | (هل تعلمين ملاحظة (داروين عن طيور البرقش في جزر غلاباكوس ؟ |
| Finken. | Open Subtitles | طيور البرقش |