| Du drehst weiter diesen Film und dann sehen wir, wie wir euch zwei Turteltäubchen wieder vereinen. | Open Subtitles | الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى. |
| Und wann verlassen die Turteltäubchen das Nest? | Open Subtitles | إذا، أين طيور الحب يستعدون للطيران خارج العش؟ |
| Ich sollte euch Turteltäubchen etwas mit auf den Weg geben. Aber ich weiß nicht was. | Open Subtitles | انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب |
| Dann könnt ihr zwei Turteltauben euch wieder beschnäbeln. | Open Subtitles | وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما |
| Morgen, ihr Turteltauben! Gut geschlafen? | Open Subtitles | صباح الخير, يا طيور الحب هل كان نومكم هنيئاً؟ |
| Die zwei, zusammen im Park, wie ein Paar Turteltauben. | Open Subtitles | اثنين منهم معاً ، في الحديقة مثل زوج من طيور الحب |
| Ich weiß. Diese beiden Turteltäubchen haben ihr Schlafzimmer seit der Rückkehr nicht verlassen. | Open Subtitles | أعلم ، طيور الحب كلاهما لم يغادرا غرفة النوم |
| Komm, wir lassen die beiden Turteltäubchen alleine. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نترك هذه طيور الحب وحدهما. |
| Na dann, ihr beiden Turteltäubchen machts gut, okay ? | Open Subtitles | حسنا يا طيور الحب اعتنوا بانفسكم |
| Hey, Turteltäubchen, die letzte Nummer läuft. | Open Subtitles | هيه يا طيور الحب , نحن في الفعل الماضي |
| Ich lasse euch Turteltäubchen in Ruhe. | Open Subtitles | لا, سوف أترك طيور الحب تأخذ راحتها |
| FOTOGRAF: So, ihr Turteltäubchen, sind alle so weit? | Open Subtitles | حسنا يا طيور الحب.جاهزين؟ |
| Einen guten Appetit, ihr Turteltäubchen. | Open Subtitles | الطعام جاهز, لنأكُل طيور الحب |
| Okay, ihr Turteltäubchen. | Open Subtitles | كل الحق، طيور الحب. |
| He, ihr Turteltäubchen. | Open Subtitles | يا طيور الحب |
| Entschuldige, dass ich euch Turteltauben unterbreche. | Open Subtitles | آسف على مقاطعتكما يا طيور الحب |
| Lassen wir die beiden Turteltauben allein. | Open Subtitles | لنترك طيور الحب لوحدهم |
| Die Turteltauben fliegen. | Open Subtitles | أطلقوا طيور الحب |
| Die jungen Turteltauben sind zurück. | Open Subtitles | لقد عاد طيور الحب الشابين |
| - Turteltauben bereit zum bestellen? | Open Subtitles | طيور الحب جاهزين للطلب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 