عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"طيور الكندور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der Kondor
| Der Kondor steht kurz vor dem Aussterben. Würde ich auf der Insel eine Kondor-Schar züchten, würden Sie nichts einwenden. | Open Subtitles | لو أننى قمت بتخليق طيور الكندور لما كان لديك ما تقوله أو تنتقدنى بشأنه |
| Der Kondor. | Open Subtitles | الكندور طيور الكندور على وشك الإنقراض |