"طُعماً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Köder

Die heutigen Menschen bevorzugen kalorienarme Köder.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.

Also hat er sein ganzes Geld gespart, das er beim Zeitung austragen verdient hatte und hat einen sehr besonderen Köder gekauft.
لذا احتفظ بكل ماله من توزيع الصحف واشترى طُعماً خاصاً بالسمك.

Es war ein Köder, Hoheit, die Schwachstelle in der Mauer.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Deucalion ist vielleicht der Feind, aber er könnte genauso gut als Köder herhalten.
ربما يكون "دوكيليان" عدواً ولكنه من الممكن أن يُصبح طُعماً أيضاً

Und ich lege Köder.
وأنا وَضعتُ طُعماً

Ich war... ich war ein beschissener Köder.
الشرطة هي السبب، كنتُ طُعماً

Wie hast du das hingekriegt? Ich habe mit John gewettet, daß du nicht dumm genug wärst, auf deinen Freund als Köder reinzufallen.
راهنتُ (جون) بأنّك لن تكون أحمق كفايةً لتنطلي عليك حيلة استخدام صديقك طُعماً

Eine Stunde zuvor Mikael ist Elena hier rein gefolgt, hat versucht, sie zu packen, um sie als Köder zu verwenden.
سنقول أن (مايكل) تتبّع (إيلينا) إلى هنا وحاول اختطافها ليستغلّها طُعماً