"ظروفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Umstände

Meines Erachtens sind besondere Umstände zu erwägen.
أظن أن هناك ظروفاً خاصة يجب أخذها في الاعتبار.

Vor 65 Millionen Jahren, schlug ein Asteroid auf der Erde ein, nahe der Yucatan Halbinsel, was Umstände vergleichbar eines Atomkrieges erzeugte, und die Dinosaurier wurden ausgelöscht.
منذ 65 مليون سنة مضت، سقط جرمٌ سماويٌّ على الأرض على مقربةٍ من شبه جزيرة يوكاتان، محدثاً بذلك ظروفاً تكافئ تلك التي يخلّفها انفجارٌ نوويٌّ، فمُسحت الدّيناصورات من على وجه الأرض.

Das waren außergewöhnliche Umstände, wie Sie wissen.
كانت تلك ظروفاً استثنائية كما تعلم

Ich hätte mir nur bessere Umstände gewünscht.
لقد كنا نتمنى ظروفاً أفضل