عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظريف جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
so süß
| Das ist so süß, so... menschlich. | Open Subtitles | أنه ظريف جداً .. وبشري جداً. |
| - Das ist ja so süß. | Open Subtitles | ذلك ظريف جداً أعلم |
| - Fototag. Er ist so süß. | Open Subtitles | يوم إلتقاط الصُور، إنّه ظريف جداً... |
| - Er ist so süß. | Open Subtitles | -انه ظريف جداً -أنا أعرف |
| - Er ist so süß. | Open Subtitles | - إنه ظريف جداً |
| Das ist so süß. | Open Subtitles | هذا ظريف جداً |
| so süß. | Open Subtitles | ظريف جداً. |
| Das ist so süß. | Open Subtitles | هذا ظريف جداً. |