عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظلال شمس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Schatten des
-
Schatten der
| Wir sahen die Schatten des Morgenlichts. | Open Subtitles | "رأينا ظلال شمس الصباح" |
| "Wir sahen die Schatten des Morgenlichts, | Open Subtitles | "رأينا ظلال شمس الصباح" |
| Schatten der Abendsonne. | Open Subtitles | "ظلال شمس المغيب" |
| "die Schatten der Abendsonne, | Open Subtitles | "ظلال شمس الظهيرة" |