عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ظلال في" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schatten im
| Schatten im PARADIES | Open Subtitles | "ظلال في الجنة" ترجمة: عبدالله سليمان |
| - Tja, es gibt nun mal Schatten im Leben. | Open Subtitles | هناك ظلال في الحياة, عزيزي. |
| Schatten im Nebel. | Open Subtitles | .. ظلال في ضباب |