| Mein Schattendasein lebt ein besseres Leben als ich, also wenn ich diese Unsterblichkeit nicht bekomme, muss ich sie alles in allem einfach nur loswerden. | Open Subtitles | ،صنيعة ظلّي تنعم بحياة أفضل منّي .لذا إن لم أحظَ بالخلود فسأقتلها |
| Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | مرحبًا بك يا صنيع ظلّي. |
| Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | مرحبًا يا صنيع ظلّي. |
| - Hallo, mein Schatten-Ich. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| Der Mond verlor seinen Widerschein und mein Schatten verschwand. | TED | وكان القمر يفقدُ انعكاساته، وكان ظلّي يختفي. |
| ein Schattendasein, einen Doppelgänger. | Open Subtitles | صنيع ظلّي... قرين. |
| Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | "مرحبًا يا صنيع ظلّي" |
| - Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| - Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| - Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| - Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| - Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| - Hallo, mein Schattendasein. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| - Hallo, mein Schatten-Ich. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
| Silas. - Hallo, mein Schatten-Ich. | Open Subtitles | -مرحبًا يا صنيع ظلّي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 