"ظل ظروف مختلفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unter anderen Umständen

Wären wir uns doch nur unter anderen Umständen begegnet.
آه, "دارتانيان", لو كنا إجتمعنا تحت ظل ظروف مختلفة.

Ich hatte gehofft, wir würden uns unter anderen Umständen kennen lernen.
(بوب)، كنت آمل عندما نجتمع أن تكون في ظل ظروف مختلفة

Was wäre denn, unter anderen Umständen?
وفي ظل ظروف مختلفة , ماذا؟ !