| Okay, was denkst du, haben sie vor? | Open Subtitles | حسناً، ماذا في ظنك ينوون أن يفعلون ؟ |
| Was denkst du, wie die Penguins sich dieses Jahr schlagen werden, Dad? | Open Subtitles | إذن، ماذا سيفعل فريق "البطاريق" في ظنك هذا العام، أبي؟ |
| Eine Knarre, die du gegen meinen Schwanz presst. - Richtig gedacht! | Open Subtitles | أظن أن هذا مسدس مصوب لقضيبي – ظنك صحيح – |
| Was glauben Sie? | Open Subtitles | لماذا حسب ظنك ؟ |
| Und was glaubst du bedeutet es, ein Mann zu sein? | Open Subtitles | وماذا ظنك معنى كلمة رجل ؟ |
| Aber der Schlüssel hierzu ist: Was, denken Sie, sollten die neuen Ziele sein? | TED | لكن السر هنا هو، ماذا في ظنك أنت يجب أن يكون ضمن الأهداف الجديدة؟ |
| Da hast du falsch gedacht, Schlange. | Open Subtitles | ظنك خاطئٌ أيها المخادع |
| Ich habe Geheimnisse vor dir, weil ich dich nicht enttäuschen will. | Open Subtitles | تعلم , أخفي أسراري عنك لإنني لم أرد تخييب ظنك |
| Oh, halt die Klappe! Ich habe es satt, dass du immer denkst du... Habe ich dir schon erzählt, dass du adoptiert wurdest? | Open Subtitles | اخرسي,انا مللت من ظنك انك جد |
| Du hast immer davon geträumt, Ingenieur zu sein, ein Erbauer, ein Erfinder, also warum denkst du, dass du nicht fähig warst, deinen Zulassungsbrief an die CalTech zu schicken, einem Ort, an dem du all deine Ziele erreichen könntest? | Open Subtitles | لقد كنت تحلم دومًا أن تغدو مهندسًا مهندس مبان، أو مخترع لذا فما في ظنك سبب عدم قدرتك على إرسال خطاب القبول إلى (كال تك) |
| Also, was denkst du, was Mr. Isles im Wald mit dem Handy eines Toten gemacht hat? | Open Subtitles | (إذاً، في ظنك ماذا كان يفعل السيد (آيلس |
| Falsch gedacht. | Open Subtitles | ــ ظنك في غير محله ــ مجرد توقيع ، يارجل |
| Ein Reporter wird sie anrufen. Und wenn er das tut, werden Sie ihm davon erzählen, wie Sie gedacht hatten, den Boden mit diesem Betrüger-Anwalt zu putzen, aber Sie stattdessen dazu gekommen sind, zu hoffen, es niemals mehr mit ihm aufnehmen zu müssen. | Open Subtitles | سيتصل بك مراسل وحينها ستخبره قصة ظنك أنك ستهزم بمهانة محامٍ متحيّل |
| - Falsch gedacht. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن ظنك لم يكن في محله |
| Was glauben Sie, was das ist? Etwas, das wir nicht unterschätzen sollten. | Open Subtitles | ما ظنك بهذا الشىء؟ |
| Normalerweise würde ich das nicht ansprechen, aber was glauben Sie, ist Wills stärkster Antrieb? | Open Subtitles | فيالعادةلم أكنلأثيرذلكالموضوع... لكن في ظنك ما يكون أقوى محفّزات (ويل)؟ |
| Wie, glaubst du, wird es in Afrika werden? | Open Subtitles | وما ظنك بإفريقية؟ |
| Was denken Sie über die MI5 Sicherheit? | Open Subtitles | ما ظنك في أمان الاستخبارات الحربية؟ |
| - Da hast du allerdings Recht. | Open Subtitles | ظنك فى محلة |
| Nun, in dem Fall darf ich Sie nicht enttäuschen. | Open Subtitles | حسناً, في هذه الحاله سوف احاول ان لا اخيب ظنك |
| Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Susan,... aber meine Frau ist nicht tot. | Open Subtitles | أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 