| - Ich dachte, du bist liberal. - Ich schon, aber dein Vater nicht. | Open Subtitles | ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك |
| Das wollen wir gerade herausfinden. Ich dachte, du gehst runter zur Hütte. | Open Subtitles | نحنُ على وشك أن نعرف ذلك, ظننتكِ ذاهبة إلى الكوخ ؟ |
| Da bist du ja. Ich dachte, du wärst mit ihm verschwunden. | Open Subtitles | على أيّ حـالّ، أنتِ هنـا ظننتكِ سترحلين معـه |
| Ich schulde Ihrem Sohn seit gestern etwas, aber Ich dachte, das wäre geklärt. | Open Subtitles | أنا مدين لإبنك على شجاعته البارحة لكنني ظننتكِ تحدثتي معه في هذا الشأن |
| Schatz, Ich dachte, du willst mit diesem Baby zu Hause bleiben, weil sie nach allem, was passiert ist, umso wertvoller ist. | Open Subtitles | حبيبتي ، ظننتكِ سترغبين بالبقاء في المنزل مع هذه الطفلة |
| Ich dachte, Sie hätten das Bowling aufgegeben. - Eine andere Sportart angefangen. | Open Subtitles | ظننتكِ تركتِ البولينغ، لتمارسي رياضة أخرى. |
| Mm-hmm. Ich dachte du sagtest, die Hand des Kerls ist nicht rettenswert. | Open Subtitles | ظننتكِ قلتِ أن يد هذا الرجل غير قابلة للإصلاح. |
| Ich dachte, du hättest dich geändert. | Open Subtitles | إلى شخصيّتكِ قبل مجيئكِ إلى هنا، و أنا التي ظننتكِ تغيّرتِ. |
| Ich dachte, dass wenn du zu Hause bist, du endlich in der Lage wärst, etwas mehr Zeit mit ihm zu verbringen, aber dann hast du uns freiwillig für diese Babysitter-Mission angemeldet. | Open Subtitles | ظننتكِ ستقدرين أخيرًا على تمضية بعض الوقت معه بما أنكِ في البيت وإذا بكِ تقدميننا للتطوع في مهمة حضانة |
| Ich habe nur meinen Job gemacht. Ich dachte, wenigstens das würdest du verstehen. | Open Subtitles | كنتُ أقوم بعملي فحسب، ظننتكِ أقلّها ستتفهمين ذلك. |
| - Hey. - Hey. Ich dachte Sie könnten hungrig sein. | Open Subtitles | فهذه القناصة لن تخبرنا ظننتكِ قد تكونين جائعةٌ |
| Ich dachte, du würdest die Stadt verlassen. | Open Subtitles | ظننتكِ غادرتِ المدينة لم تقدري على الابتعاد، صحيح؟ |
| Ich dachte, du willst nicht, dass dein Vater weiß, dass du noch am Leben bist. | Open Subtitles | ظننتكِ لم تريدي أنّ يعلم والدك بأنّك ما زلتِ حيّة. |
| Ich dachte, du bist vielleicht mit den anderen bei der Auktion. | Open Subtitles | جئت وأنا غير متأكدة من وجودكِ ظننتكِ ستكونين في المزاد مع الآخرين |
| Ich dachte, du hast mich hier rausgebracht, damit wir uns ausziehen und schräges Zeug machen. | Open Subtitles | ظننتكِ أحضرتني إلى هنا لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة. |
| - Ich dachte, du hast sie geändert. - Innerhalb einer Stunde? | Open Subtitles | ظننتكِ قمتِ بتغييره - خلال الساعة الماضية؟ |
| Ich dachte, du brauchst die, um wieder arbeiten zu können. | Open Subtitles | ظننتكِ بحاجة إلى هذه لتعودي للعمل |
| Ich dachte, du kommst nicht vor Dienstag. | Open Subtitles | ظننتكِ لن تأتي حتى يوم الثلاثاء المقبل |
| Ich dachte du würdest nie aus dem Taxi austeigen. | Open Subtitles | ظننتكِ لن تخرجي أبداً من تلكَ السيارة |
| Ich dachte Du hättest gesagt, dass Du Sie besuchen wolltest. | Open Subtitles | ظننتكِ قلتِ أنـّك ستذهبين لرؤيتها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 