"ظننتُكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich dachte

Furcht ist immer getarnte Schuld. Ich dachte, Sie wären ein Mann, der menschliches Verhalten kennt.
الخوف ذنب مستتر دائماً، ظننتُكَ الرجل الذي يفهم سلوك بني آدم

Ich dachte, Sie hätten gesagt jeder würde die andere Seite lieben.
ظننتُكَ قلتَ أنّ الجميع يحبّ الأمور الخفيّة

Stürzen? Ich dachte, du hättest gerade gesagt, dass er außer Kontrolle wäre.
ظننتُكَ قلتَ لتوّكَ أن الرجل خرج عن السيطرة

Außerdem war ich so eingeraucht. Ich dachte, Sie wären ein sprechender Drache.
أضف إلى ذلك، أنّي كنتُ مخدّرةً، ظننتُكَ تنيناً متكلّماً.

Ich dachte, Du möchtest, dass wir uns von Moscheen fernhalten.
ظننتُكَ تريدنا أن نبتعد عن المساجد

Ich dachte, es wäre dir unangenehm sie hier zu haben.
ظننتُكَ ستتضايقُ من وجودهما هنا

Ich dachte, es macht Ihnen nichts aus, wenn Sie mal aus der Station rauskommen.
ظننتُكَ لن تمانع الخروج من الجناح

Ich dachte, Sie sagten kein Kontakt.
ظننتُكَ قلتَ بدون اتصال مالذي تفعله؟

Ich dachte, es war Schokolade.
ظننتُكَ قلتَ إنّها شوكولاتة

Ich dachte, du wolltest etwas Schlaf nachholen.
ظننتُكَ ستنامُ قليلاً

Gesprochen? Ich dachte, du reißt mir den Kopf ab!
ظننتُكَ ستعضّ وجهي

Ich dachte, du wolltest, daß ich gehe.
ظننتُكَ أردتني أن أرحل

Ha, Ich dachte, du warst ein einsamer Wolf.
حقاً؟ ظننتُكَ زير نساء

Ich dachte, du seist in der Spielhalle.
ظننتُكَ في صالة الألعاب.

Ich dachte, du wolltest jagen gehen.
ظننتُكَ في الصيد.

Hey. Ich dachte, du arbeitest heute Nacht.
ظننتُكَ تعمل الليلة.

Ich dachte, du wärst allergisch.
-{\pos(190,230)}.لا ، ظننتُكَ تعاني حساسيّة منهم

Nun, sieh mal, Ich dachte... Du sagtest doch, dass dir das egal wäre, Mr. Toole.
-حسنٌ، ظننتُكَ قلتَ أنّنا سنضع الأمر جانبًا يا سيّد (تول ).

Finch, Ich dachte, Sie haben Lou aus der Stadt geschickt.
لقد ظننتُكَ قد أرسلتَ (لو) إلى خارج البلدة يا (فينش).

Ich dachte, du kommst damit klar.
ظننتُكَ موافقاً على هذا.